AURORA - Your Blood〈你的血液〉中文歌詞翻譯

AURORA - Your Blood〈你的血液〉

翻譯者: YuGa

Your blood, what matter is it made of?

你的血液，是由什麼構成的呢?
Do you feel it travel in and out your heart?

你能感受到它在你心臟來回穿梭嗎?
Needles, stitching up the big holes

針線 會把那大洞縫補上
You prepared for battle, as you fell apart

其實你已做好戰鬥準備 就在崩潰的當下

Oh, you're dust?

哦 你會化為塵埃嗎?
You are dust

你是塵埃

Dust

塵埃

Your voice drowning in the white noise

你的聲音被白噪音淹沒
Do you hear the echo begging you to let go?

你有沒有聽到乞求你放下的迴音?
(Let go, let go, let go)

(放下、放下、放下吧)
This earth, whoever was it made for?

這塊土地，到底是為誰而生的?

Just wait until tomorrow, it might not be as cold (Cold, cold, cold, cold, cold)

我們等到明天再看看 也許就不會這麼冷了

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

When all inside you burns like a star

當你內心如星火般燃燒
It's after you burn out that you are reborn again, reborn again

精疲力竭之後 你將會浴火重生 重獲新生
And maybe if you called out for help

而如果你願意向外求助
Then I could hеlp you outrun yourself

那我就可以幫助你破繭重生
Come run again, we'll run again
再起來奔跑吧 我們再來努力一次

But I, I rеfuse to die

但我 我拒絕死亡
I refuse to die

我拒絕死亡
But I, I refuse to die

但我 我拒絕死亡
I refuse to die

我拒絕死亡

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

We're dust, hmm

我們是塵埃啊
We are dust
我們是塵埃

When all inside you burns like a star

當你內心如星火般燃燒
It's after you burn out that you are reborn again, reborn again

精疲力竭之後 你將會浴火重生 重獲新生
And maybe if you called out for help

而如果你願意向外求助
Then I could hеlp you outrun yourself

那我就可以幫助你破繭重生
Come run again, we'll run again
再起來奔跑吧 再奔跑一次

You are dust
You are dust
You are dust
You are dust
You are dust

你是塵埃

Your blood, what matter is it made of?

你的血液，是由什麼構成的呢?
Do you feel it travel in and out your heart?

你能感受到它在你心臟來回穿梭嗎?